................. puntos de inflexión ...

foto nisu

____________________________________________________________

La construcción de la sociedad

Pako Aristi

(traducción libre de "Gizartearen erainkuntza")

¿Qué clase de anarquistas seríamos

si no criticásemos a la sociedad?

¿Qué clase de artistas seríamos

si no quisiéramos cambiar la sociedad?

¿Cómo se podría amar

esta sociedad que ha convertido

en la mayor de las osadías posibles

rechazar una oferta de trabajo?

¿Qué cantidad de cobardía

es necesaria

para aceptar esta sociedad

que ha convertido en logro espectacular

el vivir sin pedir un crédito?

Hace tiempo que nadie

hace autostop,

porque no damos ya

nuestra confianza a los desconocidos.

A las ocho de la tarde

las calles y las tabernas

se quedan vacías.

Hemos convertido a los hipermercados

en el lugar donde pasar el tiempo.

Y la gente

todavía se casa;

dicen que así

su amor es más auténtico,

mientras el cura en la sacristía

les desea

un feliz divorcio.

Los padres tienen

control policial sobre sus hijos,

todo ello en nombre

del amor y de la seguridad.

Pronto avisarán a sus padres

cuando vayan a hacerlo

por primera vez.

Hemos creado

en la historia del mundo

los primeros niños que crecen

con la ayuda del psicólogo.

Estos niños que pueden comprarlo todo

le han pagado

el más alto precio a la vida:

perder la ilusión,

salvo la de comprar

el próximo aparato, vestido o cacharro

que se pondrá de moda.

Por eso,

para establecer estos valores

que ni se os ocurra

pedirme ayuda.

___________